Cash offers are fast, but you’ll likely leave money on the table. Compare the real pros, cons, and payout differences before accepting an offer.