Using a real estate agent to sell a house can increase the price your home sells for, but agents add value to every step of the process.